[태그:] 훈민정음

【모음나침반】에는 i를 포함하는 모음조합이 4개(진술축미) 있으며, 모두 전설모음이다. 각각의 발음법은 다음과 같다.

• 辰 [y] — i를 발음하는 혀위치에서 ㅜ 발음
• 戌 [ø] — i를 발음하는 혀위치에서 ㅗ 발음
• 丑 ㅔ [e] — i를 발음하는 혀위치에서 ㅓ 발음
• 未 ㅐ [ɛ] — i를 발음하는 혀위치에서 ㅏ 발음

참고로 œ[ㆉ]의 발음법은 입술을 o모양으로 하면서 ㅐ를 발음하는 것인데, 모음사각도에서 œ의 위치가 ɛ의 옆인 것을 보면 알 수 있으며, œ는 전설모음이며 i를 포함한다.

ㆆ가 포함된 표기(ㅣ·ㅡ·ㅔ·ㅓ에 ㆆ를 더한 글자, 지면 그림 참조)의 의미는 설면을 팽팽하게 펴고 발음하라는 것이다. 일반적으로 모음을 발음할 때는 혀가 살짝 bending되는 것이 자연스럽지만, ‘혀바닥 위쪽의 비어있는 공간’을 의미하는 ㆆ가 오면 혀를 평평하게 경직을 유지해서 발음한다.

ㆍ가 포함되면 평소보다 턱을 더 크게 벌리라는 것이다. 현대 한국어의 발음성향은 효율을 추구하여 구강 속에서 혀의 움직임이 크지 않기 때문에, 서구에서 만든 모음사각도에서 입을 가장 크게 벌려야 하는 a·ɶ에 해당하는 모음은 없으며, [ɑ] 발음을 ㅏ에 ㆍ를 더한 글자로, [ɒ]·[ɔ] 발음을 ㅓ에 ㆍ를 더한 글자로 표기할 수 있다(합자 모양은 지면 그림 참조).

【모음나침반】의 네 방위 — 북 ㆆ(sunset): flatness of tongue plane, [ɪ]·[ɯ]·[e]·[ɤ̞] vs ㅣ·ㅡ·ㅔ·ㅓ / 남 ㆍ(sun): open your jaw further, [ɒ]·[ɔ]·[ɑ] vs ㅓ·ㅏ / 동 ㅣ(tree): front vowel, ㅔ·ㅐ에는 공통적으로 ㅣ가 들어있음 / 서 ㅡ(ground): back vowel, ㅜ·ㅗ에는 공통적으로 ㅡ가 들어있음.

【모음나침반】의 활용가치는 보편적 모음들이 무엇인지를 알려주는 것뿐만 아니라, 조합 시 형충파해/원진귀문이 발생하는 비선호 모음조합이 무엇인지도 알려준다는 것이다. 표(A-1)는 육합(ㆉ, ㆍㅐ[æ]), 本암합(ㅞ[we], ㅚ), 방합(ㅟ[wi], ㅗ에 가로획을 더한 글자 [oʊ]) 같은 보편적 조합과 그 비선호 짝(ㆈ, ㆍㅔ, ㆌ 등)을 정리한다. ㆌ는 [wi]보다는 프랑스 발음 [ɥi]에 쓰려 들 가능성이 있는데, 害를 포함하고 있어 비선호된다.

예를 들어 [ɔ]·[ʊ]·[oʊ]의 正音표기를 찾을 때 다른 조합을 떠올릴 수 있지만, 【모음나침반】에서의 조합계산을 통해 한쪽 방향으로 정해진다. home / alone / phone 등에 들어간 [oʊ] 발음의 正音표기 적장자는 신유방합 글자(ㅗ에 가로획을 더한 모양)이다. 한글 워드에서 이 글자의 입력이 불가하여 옆 페이지 예시에서는 다른 표기로 적어 보았으나 영 부자연스럽다(沖을 포함하고 있음).

[ʊ]는 bush·cushion·fool·book 등을 발음해 보면 ㅡ→ㅜ 순서로는 영 맞지 않고, ㅢ→ㅜ 순서로 압축시켜 발음해야 [ʊ] 발음에 가까워진다. 한편 스웨덴/폴란드/日語에 등장하는 [ʉ] 발음도 같은 방식의 조합으로 표기하는 것을 생각해 볼 수 있다. ex) slut [slʉːt], ut [ʉːt], du [dʉː], miód [mjʉt̪], いう [iʉ]

중설 비원순 고모음 ɨ는 같은 높이에 전설 고모음 i[ㅣ]와 후설 고모음 ɯ가 있고 그 가운데에 ɨ가 있으니 논리적으로 합당한 위치이고, [ㅢ]가 ㅡ→ㅣ 순서로 거의 동시발음하듯 ɨ의 표기(ㅣ→ㅡ, 卯酉충)는 ㅣ→ㅡ 순서로 동시발음하는 것이다. 이때 종이에 손을 베듯 아주 날카로운 소리가 나오는데, 중국어의 설치음 z·c·s 표기에 써 볼 만하며, 폴란드어 철자 y가 이 발음을 지칭하고 있고, 그 외 권설음 cz·dż·sz·rz(ż)의 이해 또한 ɨ 발음이 핵심열쇠가 된다.

폴란드어는 서쪽 슬라브어 계통의 언어로 전세계에 4천만 명 정도의 speaker가 있으며, z 조합의 cz·rz·sz·dz·dź·dż로 인해 Szymankowszczyzna, Szczebrzeszyn, Grzegorz Brzęczyszczykiewicz 등 단어가 한도끝도 없이 길어져 보이는 현상이 있으나, 철자와 발음관계는 일관성있게 유지되는 편이라서 개별 철자별로 발음을 숙지하면 긴 단어 발음도 유추하기가 그리 어렵지 않다. 또한 正音에서 ㅿ이 삭제되면서 한국인들의 일상에서 표기법이 사라진 [z]계열 발음이 폴란드어에서는 z[z]·ź[ʑ]·ż[ʐ]로 세분화되어 있어 ㅿ계열 발음을 듣고 익히는데도 좋다. 다음 문장을 forvo.com에 붙여 넣으면 원어민의 발음을 여러 버전으로 들을 수 있다: W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie [fʂt͡ʂɛbʐɛɔ̃ʂt͡ʂˈbˈʂɨɲɛˈxʂʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ]